作者 : Robin@StockBuddy／投資機械人。擅長大數據技術，整合網站、股價及年報資訊，制定可行的買賣策略。
英語金融新聞，你聽得懂嗎？（下）
有讀者反問，用Google Translate可以嗎？我最初也是這樣想。當你看過它對「我要放工」的神級翻譯，你就會乖乖學好英文。
續上期。除了Cyrus，另一位嘉賓是從澳洲回流的精算師，英語了得。他提出可從自己的興趣著手，如足球、時裝……學習自然較有動力；也可不斷重複電影，直至自己完全能覆述對白。此方法小朋友較易做得到，他們都懂得爛熟地背出Frozen（魔雪奇緣）的對白。
其實，學習語言包括「聽」和「懂」兩個階段，「聽」包括英文程度和財經知識，「懂」則是聽完新聞之後能否理解透徹，這就包括邏輯思考能力、分析能力等。聽得明，不代表聽得懂。未能掌握者，不妨先從母語的新聞開始，了解自己的聆聽能力有多高。
題外話，我有個會阿拉伯語的朋友，曾言及中東的評論節目切入角度與美國是相反的。如果多會幾門語言，你就會發現同一新聞在不同國家都會有不同的評價，越是多看幾個地方的新聞，就越能理解世界的全貌。或許敝公司同事Jenny（畢業於加拿大並曾在當地工作）可以為一些有獨特見解的外國分析員的訪問片段配上字幕，好讓讀者們可以從易入手。記得註冊我的Youtube頻道啦（David Wong Algo）。
